เนื่องจากคนไทยส่วนใหญ่ใช้งานคอมพิวเตอร์ระบบปฎิบัติการ Windows และจะคุ้นเคยกับการสลับ keyboard ไทยและอังกฤษด้วยปุ่มตัวหนอน ~ หรือ grave accent แต่ในระบบปฏิบัติการ Ubuntu และ Mac OS X จะใช้ปุ่มอื่นเพื่อสลับภาษา จึงอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกกับผู้ใช้บางคน อ่านต่อ